English translation dated August 10, 2026. If this translation differs from the official Russian text, the Russian version governs.
1. Data operator
The personal data operator is Sole proprietor Konstantin E. Chernykh, Tax ID 664001690327, PSRNIE 323665800163367. Send personal data requests to hello@astage.ru.
2. Data we process
- email, account name, character name, and other information entered during registration and gameplay;
- technical information including IP address, browser, device, session, in-game actions, and errors;
- limited payment information: amount, status, order identifier, and payment confirmation, without the full bank card number;
- analytics and cookie data when the user consents to their use for statistics and site improvement.
3. Processing purposes
Data is used to register and protect accounts, operate the game, credit CoL, process payments and refunds, support users, prevent fraud, comply with law, and improve AstAge.
4. Data sharing
Data may be shared with payment partners, the acquiring bank, hosting providers, analytics services, and other contractors when needed to operate the site, fulfill an order, protect rights, or comply with law.
5. Cookies, localStorage, and analytics
The site uses essential cookies, localStorage, and similar technologies for authentication, sessions, security, interface settings, language, and the saved cookie choice. These are required for the site and are not disabled by the banner.
Yandex Metrica analytics cookies and related visit, page action, browser, device, URL, and referral data are used for statistics and site improvement. Choosing “Essential only” disables analytics while keeping the site's core features available.
6. Retention period
Data is kept as long as needed to operate the account, perform the contract, meet accounting and tax duties, resolve disputes, and comply with Russian law.
7. User rights
Users may request information about processing, correction, restriction, or deletion where this does not conflict with legal requirements or active obligations. Send requests to hello@astage.ru.
8. Data security
AstAge uses organizational and technical safeguards including access controls, authentication, secure connections, logging of important actions, and separation of payment data between the site and payment partner.
9. Personal data consent
During registration, the user separately accepts the personal data consent published under Personal data processing consent.