English translation dated August 10, 2026. If this translation differs from the official Russian text, the Russian version governs.
1. Seller and contact details
This offer is addressed to users of https://astage.ru. The seller and digital service provider is Sole proprietor Konstantin E. Chernykh, Tax ID 664001690327, PSRNIE 323665800163367. Contact: hello@astage.ru.
2. Subject of the offer
The seller provides access to AstAge and the ability to purchase Coin of Luck (CoL). CoL is used only inside AstAge for premium status, in-game items, cosmetic features, and other digital services available in the premium shop.
One CoL costs 2 ₽. CoL is not electronic money and cannot be withdrawn, exchanged for money, or transferred outside the game rules.
3. Acceptance
The user accepts this offer by registering an account, selecting a CoL amount, pressing the payment button, or using paid digital services. Acceptance also covers the payment terms, privacy policy, and refund policy.
4. Ordering and payment
Before payment, the site shows the product, CoL quantity, and total price in Russian rubles or Telegram Stars for the Alternative method. Payment is processed by an acquiring bank, payment partner, or Telegram interface. The seller does not store the user's bank card details.
5. Digital service delivery
CoL is credited after payment confirmation. Delivery is entirely digital and carries no separate delivery charge. The user is responsible for selecting the correct account and keeping access to it secure.
6. Refunds
A refund may be available when CoL was not credited, was credited by mistake, the user cancels before using the digital service, or Russian law otherwise requires it. See Refunds and payment cancellation.
7. Restrictions and liability
The user must not use the game or payments for unlawful activity, evading game rules, fraud, account transfers, or commercial resale of digital assets. Access to individual functions may be restricted when the rules are violated.
8. Changes to terms
The seller may update the offer, prices, and digital service catalog. A new edition applies to orders placed after the changes are published on the site.